Seat Altea XL 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Abertura e fecho
100Botão do fecho centralizado
O veículo pode ser trancado e destrancado por dentro com o
botão do fecho centralizado.Trancagem do veículo
– Premir o botão ⇒ .
Destrancagem das portas
– Premir o botão .O botão do fecho centralizado também funciona com a ignição desligada.
Excepto se o sistema de segurança "safe" estiver activado.
Prestar atenção às seguintes instruções, se o veículo for trancado com o
botão do fecho centralizado:•
Não é possível uma abertura das portas e da tampa traseira por fora (por
razões de segurança p. ex. quando se pára num semáforo).
•
A porta do condutor e/ou passageiro não se pode trancar enquanto
estiver aberta qualquer porta do veículo (excepto a bagageira). Evita-se
assim que o condutor tranque o veículo com a chave no interior.
•
O accionamento atrasado do fecho centralizado deixa sem funcionar
durante 30 segundos o botão do fecho centralizado. Uma vez decorrido este
tempo, a tecla volta a estar operacional.
•
Existe o perigo de deixar a chave no interior, caso o veículo seja trancado
através do botão do fecho centralizado, estando a porta do condutor fechada
e alguma das portas traseiras aberta. Ao fechar qualquer uma delas o veículo
fica trancado e as chaves no interior.
•
Pode destrancar e abrir individualmente as portas a partir do interior.
Para isso, deve puxar uma vez o manípulo interior de abertura da porta.
ATENÇÃO!
•
Um veículo trancado pode transformar-se numa armadilha para
crianças e pessoas incapacitadas.
•
O botão do fecho centralizado não funciona nos seguintes casos:
•
Quando o automóvel está fechado a partir de fora (com o telecomando
ou a chave).
•
Enquanto não se activa a ignição após destrancar com a chave a fecha-
dura da porta.Nota
•
Veículo fechado, botão de cor âmbar.
•
Veículo aberto, botão de cor vermelha.
Fig. 58 Pormenor da
consola central: botão do
fecho centralizado


alteaXL_portugues.book Seite 100 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho101
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Abertura e fecho - Personalização manual Activação da destrancagem selectiva
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de destrancagem
durante aprox. 3 seg.
Desactivação da destrancagem selectiva
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de trancagem
durante aprox. 3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar das luzes indicadoras
de mudança de direcção.
Activação da trancagem automática
Premir a tecla de trancagem do botão do fecho centralizado, durante 3
seg.
Desactivação da trancagem automática
Premir a tecla de destrancagem do botão do fecho centralizado, durante
3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar da tecla de
trancagem.
Fecho de emergência das portas
Permite trancar automaticamente as portas caso o fecho
centralizado não funcione.Trancagem de emergência da porta do condutor
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido dos ponteiros do
relógio na porta esquerda e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
na porta direita.
A porta fica trancada e não é possível abri-la de fora.
Trancagem de emergência do resto das portas
Abra a porta e retire o tampão ⇒fig. 59 que tem desenhado um cadeado.
Ficará à vista uma peça circular e giratória com uma ranhura no centro. Intro-
duza a chave na ranhura e rode a peça no sentido dos ponteiros do relógio
nas portas direitas e no sentido cont rário ao dos ponteiros do relógio nas
portas esquerdas.
Coloque o tampão e feche a porta. A porta fica trancada e não é possível abri-
la de fora.


Fig. 59 Fecho de emer-
gência das portas
AA
alteaXL_portugues.book Seite 101 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho
102Destrancagem da porta do condutor fechada pelo sistema de emergência
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio nas portas esque rdas e no sentido dos ponteiros do
relógio nas portas direitas.
A fechadura fica destrancada e poderá abrir a porta accionando o manípulo
exterior.
Destrancagem do resto das portas fechadas pelo sistema de emergência
Em primeiro ligar, é necessário destra ncar a porta do condutor e entrar no
interior do veículo. Accione o manípulo interno da porta que pretende abrir e
abra-a. Caso esteja colocada a tranca para crianças nas portas traseiras, ao
accionar o manípulo interior, a porta destranca-se, mas não se abre. É neces-
sário accionar o manípulo exterior para a abrir.
Nota
Uma vez aberto o veículo, se pretender voltar a fechá-lo com o fecho de emer-
gência, deve proceder da fo rma descrita anteriormente.
alteaXL_portugues.book Seite 102 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho103
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Tranca de segurança para crianças
A tranca de segurança para cr ianças impede a abertura das
portas traseiras por dentro. O seu objectivo é evitar que os
menores abram uma porta involuntariamente durante o
andamento.
Esta função é independente dos sistemas electrónicos de abertura
e fecho do veículo. Afecta exclusivamente as portas traseiras.
Apenas é possível activá-la ou desactivá-la mecanicamente, tal
como se descreve a seguir:
Activar a tranca de segurança para crianças
– Destranque o veículo e abra a porta em que pretende activar a
tranca.
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no sentido horário nas portas esquerdas e no sentido anti-horário
nas portas direitas ⇒ fig. 60, ⇒ fig. 61 .
Desactivar a tranca de segurança para crianças
– Destranque o veículo e abra a porta na qual pretende desactivar a tranca.
Fig. 60 Tranca de segu-
rança para crianças na
porta da esquerda
Fig. 61 Tranca de segu-
rança para crianças na
porta da direita
alteaXL_portugues.book Seite 103 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho
104
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no sentido horário nas portas direitas e no sentido anti-horário nas
portas esquerdas ⇒página 103, fig. 60 , ⇒ página 103, fig. 61 .Com a tranca de segurança para crianças activada, a porta só pode ser aberta
por fora. A tranca de segurança para crianças é activada e desactivada intro-
duzindo a chave na ranhura, estando a porta aberta, tal como se descreveu
anteriormente.ChavesJogo de chaves
O jogo de chaves contém uma chave com telecomando, uma
chave sem telecomando e uma etiqueta de plástico com o
número da chave.
O jogo de chaves do seu veículo contém o seguinte:•
uma chave com telecomando ⇒fig. 62 com palhetão dobrável,
•
uma chave sem comando ,
•
uma etiqueta de plástico com o número da chave.
Etiqueta de plástico
Só é possível fazer duplicados com o nú mero da chave constante na etiqueta
de plástico ⇒fig. 62 . Por isso:
•
Guarde a etiqueta de plástico num local seguro.
•
Nunca deixe a etiqueta de plástico dentro do veículo.
No caso de vender o veículo, entregue igualmente a etiqueta ao comprador.
Duplicados da chave
Se necessitar de um duplicado da chave, dirija-se a um Serviço Técnico,
levando a etiqueta de plástico.
ATENÇÃO!
•
A utilização incorrecta das chaves do veículo pode dar origem a lesões
graves.
•
Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.
•
A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros, pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos eléc-
tricos (p. ex. vidros eléctricos), podendo ocorrer um acidente. As portas do
veículo podem ser trancadas com a chave com telecomando, dificultando a
ajuda em caso de emergência.
•
Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Uma utilização não auto-
rizada do veículo por terceiros, poderá dar origem a danos materiais no
mesmo ou facilitar o seu roubo. Por isso, leve sempre a chave consigo
quando sair do veículo.
Fig. 62 Jogo de chaves
AA
ABAC
AB
alteaXL_portugues.book Seite 104 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho105
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
•
Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção pode ficar bloqueada e será impossível
rodar o volante.Cuidado!
Na chave com telecomando encontram-se componentes electrónicos. Proteja
a chave da humidade e de eventuais choques.Telecomando por radiofrequênciaDestrancagem e trancagem do veículo
Com o telecomando por radiofrequência é possível
destrancar e trancar o veículo à distância.
Com a tecla ⇒fig. 63 (seta) do comando, destranca-se o palhetão da chave.
Destrancar o veículo ⇒ fig. 63 .
Trancagem do veículo ⇒fig. 63 .
Destrancagem do porta-bagagens. Prima a tecla ⇒fig. 63 até que
todos os indicadores de direcção do veículo pisquem durante breves
segundos. Ao premir o botão de dest rancagem , dispõe de 2 minutos
para abrir o porta-bagagens. Uma vez decorrido este tempo, será novamente
trancado.
Além disso, o indicador luminoso da pilha da chave ⇒ fig. 63, começa a
piscar.
O emissor está integrado juntamente com as pilhas na chave com teleco-
mando. O receptor encontra-se no interior do veículo. O raio de acção
máximo depende de diversos factores. À medida que as pilhas vão ficando
fracas, o raio de acção será menor.
Abertura selectiva*
Premindo uma vez a tecla ⇒fig. 63 , apenas se abrirá a porta do
condutor, permanecendo as restantes fechadas.
AT ENÇÃO! Continua ção
Fig. 63 Botões da chave
com telecomando
Fig. 64 Raio de acção do
telecomando por radiofre-
quência

A1

A2

A3

A3

A1
alteaXL_portugues.book Seite 105 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho
106Premindo duas vezes o botão ⇒página 105, fig. 63 , todas as portas
serão destrancadas.
ATENÇÃO!
•
Uma incorrecta utilização das chaves do veículo pode provocar graves
lesões.
•
Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.
•
Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Caso contrário poderão
ocorrer danos pessoais ou materiais, ou até mesmo o roubo do seu veículo.
Por isso, leve sempre a chave consigo quando sair do veículo.
•
A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros, pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos eléc-
tricos (p. ex. vidros eléctricos), po dendo ocorrer um acidente. O veículo
pode ser trancado com a chave com telecomando, dificultando a ajuda em
caso de emergência.Nota
•
O telecomando por radiofrequência pode programar-se de forma que ao
premir uma vez a tecla de abertura, seja apenas destrancada a porta do
condutor. Ao premir novamente a tecla de destrancagem, serão destran-
cadas todas as portas e o porta-bagagens.
•
O telecomando por rádio-frequência só funciona, se se encontrar dentro
do seu raio de acção ⇒página 105, fig. 64 (superfície vermelha).
•
Se o veículo for destrancado com o botão e não for aberta
nenhuma das portas nem o porta-bagagens ao fim de 30 segundos, as
portas voltarão a ser trancadas automaticamente. Esta função evita que o
veículo fique destrancado involuntariame nte, durante um período de tempo
prolongado.
•
Se não se conseguir destrancar o veículo através do telecomando por
rádio-frequência, é necessário sincronizar a chave de novo ⇒página 106.
Trocar a pilhaSe o aviso luminoso da pilha da chave não piscar ao premir os botões, a pilha
deve ser substituída em breve.
Cuidado!
A utilização de pilhas inadequadas pode danificar o telecomando por radio-
frequência. Por isso, substitua sempre a pilha gasta por outra de igual capa-
cidade e tamanho.
Nota sobre o impacte ambiental
Deverá desfazer-se das pilhas gastas sem prejudicar o ambiente.Sincronizar a chave com telecomando
Caso não se possa destrancar ou trancar o veículo através da
chave com comando à distância, esta terá de ser sincroni-
zada de novo.–Premir a tecla ⇒ página 105, fig. 63 do comando à distância.
– Em seguida, abrir o veículo com o palhetão da chave no espaço de um minuto .Se o botão for frequentemente accionado fora do raio de acção do teleco-
mando por radiofrequência, o veículo po de deixar de poder ser trancado e
destrancado com a chave do comando. Nesse caso, a chave com teleco-
mando terá de ser novamente sincronizada.
Podem ser adquiridos duplicados da chave no seu Serviço Técnico, o qual
deverá proceder à respectiva sincronização.

A1
A1


alteaXL_portugues.book Seite 106 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho107
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Podem ser utilizadas até quatro chaves com telecomando.
Alarme anti-roubo*Descrição do alarme anti-roubo*
O sistema de alarme dispara, se forem registados movi-
mentos ilícitos no veículo.O sistema de alarme anti-roubo pretende evitar as tentativas de assalto e o
roubo do veículo. O sistema emite si
nais acústicos e luminosos quando
detecta uma destrancagem com a chave mecânica e no caso de tentativa de
arrombamento.
O alarme anti-roubo é automaticamente activado quando se tranca o veículo.
O sistema fica pronto a funcionar.
Quando é disparado o alarme?
Quando, com o veículo fechado, se realiza alguma das seguintes acções de
forma não autorizada.•
Abertura mecânica do veículo com a chave
•
Abertura de uma porta
•
Abrir o capô do motor
•
Abertura do porta-bagagens
•
Ligação da ignição
•
Movimentação no habitáculo
•
Manipulação ilícita do alarme
•
Manipulação da bateria Neste caso, serão emitidos sinais sonoros e luminosos (luzes indicadoras de
mudança de direcção) durante cerca de 30 segundos. Consoante o país, este
ciclo poderá repetir-se até 10 vezes.
Destrancagem mecânica do veículo (abertura de emergência)
Em caso de uma avaria no telecomando por rádio-frequência, o veículo
apenas pode ser aberto com a chave da seguinte forma:
•
Desdobrar o palhetão da chav
e, premindo o botão (seta).
•
Abra o veículo na porta do condutor. O alarme anti-roubo mantém-se acti-
vado, mas não dispara ainda.
•
Dispõe de 15 segundos para ligar a ignição. O imobilizador electrónico
verifica a validez da chave e desactiva o alarme anti-roubo. Se a ignição não
for ligada, o alarme é disparado ao fim de 15 segundos.
Como se desliga o alarme
Destrancando o veículo com o botão de destrancagem do telecomando por
radiofrequência ou quando se insere a chave de ignição na respectiva fecha-
dura.Nota
•
Se outra zona vigiada for acedida (p. ex. se, depois de se abrir uma porta,
for aberto o porta-bagagens) após o aviso sonoro se ter apagado, é desenca-
deado um novo sinal de alarme.
•
A vigilância do veículo mantém-se me smo que a bateria esteja desligada
ou avariada, se o alarme estiver activado.
•
Se se desligar um dos terminais da bateria com o sistema activado, o
alarme acústico dispara imediatamente.
alteaXL_portugues.book Seite 107 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho
108Sensor volumétrico*
Função de vigilância ou controlo incorporada no sistema de
alarme anti-roubo*, que detecta mediante ultra-sons o
acesso não autorizado ao interior do veículo.O sistema tem 3 sensores, 2 emissores e um receptor.
Activação
– Liga-se automaticamente ao activar o alarme anti-roubo, tanto
se for fechado com a chave de forma mecânica, como se for
premida a tecla do telecomando.
Desactivação
– Pressione duas vezes o botão do telecomando. Só é desacti- vado o sensor volumétrico. O sistema de alarme permanece
activo.
ATENÇÃO!
•
O sistema de segurança «safe», ficará desactivado se for desactivado o
sensor volumétrico.
•
Nos veículos em que esteja instalada uma divisória do habitáculo, o
alarme não funcionará correctamente devido a interferências no sensor.Nota
•
Se se verificou um disparo do alarme por causa do sensor volumétrico, ao
abrir o veículo será assinalado através do piscar da lâmpada de controlo da
porta do condutor. Este piscar será diferente ao do alarme activado.


alteaXL_portugues.book Seite 108 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Abertura e fecho109
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Porta-bagagensAbertura e fecho
O funcionamento do sistema de abertura do porta-bagagens
é eléctrico. É activado accionando o manípulo do porta-baga-
gens
Abertura do porta-bagagens
– Puxe o manípulo e levante a tampa ⇒fig. 65 . O porta-bagagens
abre-se automaticamente.
Fechar o porta-bagagens
– Agarre a tampa do porta-bagagens por uma das pegas do reves- timento interior e feche-a, dando um ligeiro impulso.Este sistema pode estar ou não operacional consoante o estado do veículo.
Se o porta-bagagens estiver trancado, não poderá ser aberto, por outro lado,
se estiver destrancado, o sistema de abertura encontra-se operacional e
pode proceder à respectiva abertura.
Para alternar o estado de trancagem/destrancagem, accione o botão ou
a tecla da chave do telecomando.
Se a tampa do porta-bagagens estiver aberta ou incorrectamente fechada,
isso será assinalado no visor do pain el de instrumentos.* Se, a uma veloci-
Fig. 65 Porta-bagagens:
abertura a partir do exte-
rior
Fig. 66 Pormenor do
revestimento interior do
porta-bagagens: reen-
trância para puxar

A1
alteaXL_portugues.book Seite 109 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16